Game Localization: Just Bones by Elephant Games

Game Localization: Just Bones by Elephant Games

About the Project

Services: game localization.

Languages: English.

Game Type: mobile (Android, Windows Phone).

Timeframe: February 2016.

Size: over 1,000 words.

Team: 1 project manager, 1 translator, 1 editor.

General Information

Players become the skull of a long-dead great mage. They must collect the necessary bones and other stuff to return themselves human form. The game’s distinguishing features are a large amount of levels (60+) and dynamic gameplay.

Project Management

Our team translated the game from Russian into English. We endeavored to use the same number of symbols in the translation as in the original, and also made sure that all the terminology was correct.

Project Characteristics

  • Translation from Russian to English.
  • Maintaining the original strings length.
  • Using mobile platform terminology.

Elephant Games

Elephant Games is a Russian mobile games developer with 14 years in the industry. The company has developed over 70 games, which have won international acclaim from gamers and industry professionals alike.

All Correct Games

All Correct Games is a division of All Correct Group which provides translation, voiceovers, localization testing and video game localization.

All Correct Games works with the majority of Russian developers and publishers, along with major international game publishers. The company has participated in the localization of over 350 games, as well as the testing of over 100 games. All Correct Games works in more than 23 language pairs, partners with 6 voice studios, and employs highly competent native and Russian speakers to test games on the iOS, Android, and PC platforms.