Game Localization: Just Bones by Elephant Games

Game Localization: Just Bones by Elephant Games

About the Project

Services: game localization.

Languages: English.

Game Type: mobile (Android, Windows Phone).

Timeframe: February 2016.

Size: over 1,000 words.

Team: 1 project manager, 1 translator, 1 editor.

General Information

Players become the skull of a long-dead great mage. They must collect the necessary bones and other stuff to return themselves human form. The game’s distinguishing features are a large amount of levels (60+) and dynamic gameplay.

Project Management

Our team translated the game from Russian into English. We endeavored to use the same number of symbols in the translation as in the original, and also made sure that all the terminology was correct.

Project Characteristics

  • Translation from Russian to English.
  • Maintaining the original strings length.
  • Using mobile platform terminology.

Elephant Games

Elephant Games is a Russian mobile games developer with 14 years in the industry. The company has developed over 70 games, which have won international acclaim from gamers and industry professionals alike.


Allcorrect is an ROI-based localization company. Our approach is based on finding profitable markets for developers and publishers, and adapting games for target audiences by taking particular cultural aspects into account.

9 of the 20 major video game companies work with us, and 50% of our clientele come to us on others’ recommendations. Our portfolio includes localizations of large-scale AAA projects as well as indie games that have dominated the international market.